Votre panier : 0,00 EUR
Apprendre les langues est un jeu d'enfants !

Livres

Présentation de livres bilingues, contes et histoires en langues étrangères pour enfants de 0 à 10 ans

Préparer la rentrée en anglais !

Petit guide avec mes recommandations d’ouvrages pour rafraîchir l’anglais avant la rentrée 2017-2018 en école primaire ou collège.

Plus que 2 semaines avant la rentrée 2017-2018. Nous avons encore quelques jours à profiter du soleil et des vacances d’été, mais c’est aussi l’heure de commencer à reprendre de bonnes habitudes, des horaires un peu plus rythmées et compatibles avec l’école... C’est aussi le bon moment pour rafraîchir tout ce qu’on a appris l’année scolaire précédente en cours de langues. Que ce soit en anglais, espagnol ou allemand, nos enfants (tout comme nous les adultes) ont besoin de démarrer la nouvelle année scolaire avec des connaissances linguistiques fraîches pour tirer le maximum des apprentissages à venir programmées pour la nouvelle année.  Ci-dessous, je vous présente quelques livres en anglais pour réviser le vocabulaire et les structures grammaticales de façon amusante ! 

pack anglais école primaire


Anglais pour l’école primaire  
Si votre enfant a été éveillé à l’anglais dès la maternelle, le cahier de vocabulaire en anglais Easy English Words ainsi que n’importe quel livre de la collection Cat & Mouse seront un très bon moyen de réviser le vocabulaire de base et s’amuser à apprendre de nouveaux mots avant la rentrée en CP. Les  Flashcards en anglais - accompagnées de toutes les activités qu’on peut faire avec elles-  compléteront à merveille cette sélection de livres.

Pour les petits écoliers de CE1 à CM2, le Pack d’activités en anglais leur permettra de réviser le vocabulaire et les structures orales de base. Ce que les enfants aiment le plus de ce pack de 4 livres est le cahier de vocabulaire avec ses autocollants. Côté jeux en anglais, je vous conseille le jeu de 7 familles Happy Families ou bien le jeu de mémoire d’Assimil Assimemor, pour réanimer l’expression orale en douceur. 

Anglais pour le collège 
Les collégiens préféreront les livres en anglais de la collection Hello Kids Readers et leurs différents niveaux de difficulté. Ces livres leur permettront de réviser du vocabulaire et des structures grammaticales (temps verbaux, syntaxe…) Pour les jeux en anglais, je vous recommanderais davantage le jeu de 7 familles English Speaking Countries ou n’importe quel jeu type Snap

Espagnol pour l’école primaire 
Parmi tous les livres en espagnol proposés sur la boutique il y en a un que les enfants (et les parents) apprécient tout particulièrement : le cahier de vocabulaire avec des autocollants Mes premiers mots faciles en espagnol. Il permet de réviser de façon ludique le lexique de la vie quotidienne. D’autres options sont les livres bilingues français-espagnol de la collection Bi’libri, comme par exemple El gallo que no había cantado. Si votre enfant préfère les jeux de société, vous pouvez choisir le jeu de 7 familles Ropa y Colores pour réviser le vocabulaire et encourager l’expression orale . 

La semaine prochaine je vous donnerai des recommandations pour réviser l'espagnol et l'allemand. À bientôt ! 

Rédigé le  20 août 2017 23:54 dans Apprentissage des languesLivres  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Les incontournables de l'été !

Les livres et jeux pour enfants incontournables de cet été pour passer de bonnes vacances et apprendre une langue étrangère.

Lorsqu'on part en vacances on prépare les valises, les itinéraires, mais on prépare aussi les enfants au voyage. On prévoit des activités pour les faire patienter durant le trajet, mais on les tient également au courant de l’endroit où l’on va et de toutes les choses qu’on va y découvrir et faire. C’est le cas pour les vacances en France, mais aussi et surtout pour les vacances à l’étranger. Comme je vous l’ai déjà commenté : il y a toujours un livre pour une occasion particulière. J’ai donc décidé de vous parler de ma liste d'incontournables de cet été pour partir en vacances, attiser la curiosité des enfants et booster le vocabulaire dans une langue étrangère ou seconde !  

Cahier activités anglais vacances


Les incontournables pour la route de vacances  

  • En anglais : 100 things to do on a plane. Un petit bloc qui tient très bien dans un sac, rempli de jeux et d’autres activités en anglais pour faire patienter pendant le trajet en avion. Mais on peut aussi l’utiliser en voiture,en train ou en bus bien sûr pour booster l’anglais. Pour les enfants à partir de 10 ans ;
  • En espagnol : Tam Tam Español - premiers mots en espagnol. Un jeu petit format, idéal pour renforcer le vocabulaire en espagnol et commencer l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en espagnol. Pour les enfants à partir de 6 ans. Ce jeu est également disponible en anglais et en allemand; 
  • En allemand: cahier de vocabulaire avec des autocollants pour s’amuser à apprendre du vocabulaire de la vie quotidienne en allemand. Pour les enfants à partir de 6 ans.
  • En arabe  Qui suis-je ? Un livre - jeu en arabe pour les jeunes enfants. 

Livre bilingue français-espagnol


Les incontournables pour préparer les vacances 

  • En anglais : The wolf who wanted to travel the world pour préparer un premier grand voyage à l’étranger avec un enfant de plus 7 ans. 
  • En espagnol : le livre bilingue français-espagnol En la playa pour travailler le vocabulaire de la plage dans les deux langues avec les tout-petits. Les activités complémentaires sont téléchargeables depuis le site de la maison d’édition. 
  • En arabe : À la découverte de Paris, un livre en arabe idéal pour préparer une visite de la ville lumière avec les plus jeunes. 
  • En allemand : Felix aus Berlin, un livre en allemand pour préparer une visite dans la capitale allemande avec les enfants de plus de 8 ans. 
  • En chinois : 100 premiers mots en chinois. Un imagier pour renforcer le vocabulaire avant le grand départ ! 

jeu éducatif apprendre l'anglais


Les incontournables pour le moments au calme à la maison, au camping ou à l’hôtel


Alors, prêts pour les vacances ? ;) 

Rédigé le  19 juillet 2017 23:33 dans Apprentissage des languesLivres Idées Cadeau  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Comment choisir un livre en langue étrangère pour un enfant ?

Quelques conseils à prendre un compte lorsque vous choisissez un livre en anglais ou dans une autre langue étrangère pour un enfant


Choisir un livre pour un enfant est un exercice particulier : nous regardons la couverture, lisons des extraits et jugeons si le texte est adapté au jeune lecteur, admirons les images et si nous connaissons l’enfant, nous pouvons savoir si le thème du livre va lui plaire ou non. Nous décidons à ce moment-là de prendre ou de ne pas prendre le livre. Mais comment fait-on si le livre est dans une langue étrangère pour l’enfant ? Que doit-on prendre en compte lors de la sélection ? Dans ce billet je vous donne 5 paramètres que je recommande de prendre en compte lorsqu’on veut choisir un bon livre en anglais, en espagnol, en allemand ou autre

librairie jeunesse langues étrangères

Comment bien choisir une histoire dans une langue vivante pour un enfant ? 

1. Demandez-vous si le livre est facile et amusant à lire. Feuilletez le livre, lisez quelques extraits et assurez vous que le texte soit bien rédigé, avec des phrases courtes et claires. Demandez-vous si vous même aimeriez le lire. Assurez-vous que le livre soit facile à lire mais que sa lecture représente tout de même un petit challenge pour l’enfant, histoire de le motiver. 

2. Scrutez les illustrations. Avant tout, regardez si les  images du livre donnent l'envie de découvrir l’histoire. Gardez en tête que le livre et ses illustrations doivent donner à l’enfant l’envie de s’exprimer à l’oral, de communiquer sur l'histoire et sur les émotions qu’il ressent lors de la lecture. Mais ce n’est pas tout ! Il faut aussi que les illustrations apportent du sens au texte, qu’elles lui facilitent la compréhension (acquisition du vocabulaire nouveau par exemple). 

3. Si c’est possible, choisissez des livres avec CD audio. Ecouter l’histoire et la lire en même temps aidera l’enfant dans la prononciation de la langue, à travailler la compréhension orale dans la langue étrangère et à se familiariser avec l’intonation. Au-delà, de la simple prononciation, le CD permettra de travailler la phonie-graphie, c’est à dire l'association du mot nouveau à une image sonore (cet exercice de phonie-graphie est particulièrement important, si votre enfant a d’abord appris à lire en français). Enfin, si vous cherchez des livres spécialement conçus pour apprendre telle ou telle langue, vérifiez que le livre contient une liste avec du lexique.

4. Choisissez des thèmes adaptés à l’âge de l’enfant. En plus de prendre en considération les goûts de l’enfant, prenez en compte son âge et les prochains événements dans sa vie : un nouveau petit frère ?, un séjour linguistique à Londres ? Bientôt la rentrée à la crèche ? Il y a toujours un livre qui vous aidera à préparer un événement ou à franchir une étape. 

5. Consultez les guides de lectures et listes d’honneur. Un très bon moyen de s’assurer -même si vous ne parlez pas la langue- que le titre qui vous intéresse est un bon livre, est de consulter les listes d’honneur comme celles de l’IBBY, des Prix de la Fundación Cuatro Gatos, de la Gelett Burgess Awards, etc. 

Les livres sont un excellent moyen d’acquérir du vocabulaire, de se familiariser avec la grammaire d’une langue et avec la culture qu’elle véhicule, le tout en boostant l’imagination et la créativité des enfants. Donc, n’hésitez pas à les inclure dans votre stratégie d’apprentissage de la langue avec votre enfant ! 

Rédigé le  24 mars 2017 20:00 dans Apprentissage des languesEnfants bilinguesLivres  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Sélection de cadeaux pour les enfants qui apprennent l'arabe

A deux semaines de Noël c’est le tour de vous présenter mes coups de cœur 2016 de ressources pédagogiques pour apprendre l’arabe. Les semaines précédentes je vous ai parlé de mes idées cadeaux pour les enfants en espagnol, en allemand et en anglais. La sélection en arabe de cette semaine vous donnera des idées de cadeaux utiles et amusants pour les familles arabophones.


Pour les enfants de 0-3 ans

Des livres en arabe complètement cartonnés, pleins de couleurs et adaptés aux petites mains.  


  • Un beau jardin : un livre petit format pour les tout-petits pour encourager l’acquisition du vocabulaire en arabe ;

  • Qui-suis-je ? : un livre-jeu pour apprendre les premiers animaux en arabe ;

  • À la découverte de Paris : un livre en arabe pour faire découvrir Paris aux plus petits. Les activités sont téléchargeables depuis le site de la maison d’éditions à l’aide du code se trouvant à l’intérieur du livre.



idées cadeau bébé en arabe



Des idées cadeau en arabe pour les enfants de 4 à 6 ans

À cet âge, on continue à renforcer le vocabulaire de base et on améliore la compréhension et l’expression orale en arabe :


  • Arabalphabêtes : un joli livre pour découvrir l’alphabet arabe accompagné des premiers noms d’animaux ;

  • La reine des animaux : un livre bilingue français-arabe pour apprendre les adjectifs en arabe ;

  • Cartes de nomenclature en arabe : pour enrichir le lexique en arabe, travailler la mémoire et encourager l’expression orale en arabe.


idées cadeau enfants bilingue arabe



Des cadeaux pour les enfants de 7 à 10 ans :

Dans cette tranche d’âge, on accroît le vocabulaire et on continue à développer les 4 compétences langagières en arabe.


  • Les Talking Dice et ses Add-ons : un excellent outil d’apprentissage pour développer le vocabulaire et les 4 compétences langagières (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale) de façon ludique ;

  • Jade et l’armée des poules : une histoire bilingue français-arabe.


idées cadeaux enfants bilingue arabe

J’espère que cette liste vous guidera dans vos choix de cadeaux pour les petits bilingues en arabe. N’hésitez à la partager autour de vous ! Les parents arabophones en France peinent à trouver de la littérature jeunesse en arabe et des ressources pédagogiques pour transmettre cette si belle langue. A très bientôt !

Rédigé le  7 déc. 2016 23:09 dans Apprentissage des languesLivres Idées Cadeau  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Quels livres en anglais pour les petits de 4-6 ans ?

Quels livres en anglais pour un enfant de 4 ans ? Comment démarrer l’apprentissage de l’anglais de façon amusante ? Une revue de quelques ouvrages pour initier les enfants en bas âge à l’anglais de façon ludique. 


"Quels ressources pédagogiques peut-on utiliser pour initier les jeunes enfants à l’anglais ?” C’est une question qui m’est souvent posée et que je lis également sur de nombreux groupes de réseaux sociaux.  Certains parents ont déjà remarqué l'intérêt de leurs enfants pour la langue anglaise et cherchent donc des livres adaptés à l’âge et au niveau de leurs enfants pour leur faire découvrir cette langue.  D’autres parents ont déjà pris conscience que dans le monde aujourd’hui il fallait maîtriser plusieurs langues et cherchent à éveiller leurs enfants dès le plus jeunes âge à une langue étrangère. C’est très souvent l’anglais qui s’avère la langue choisie. Dans les deux cas on a parfois tendance à se noyer dans l’offre de plus en plus importante livres pour apprendre l’anglais.  

J’ai publié il y a quelques temps un billet sur l'initiation à une langue étrangère pour de jeunes enfants. Dans ce billet j’ai donné des conseils généraux, applicables aux bébés mais aussi aux petits en âge préscolaire. Cette fois-ci, je vais consacrer ce billet à vous parler de livres pour vous aider dans cet éveil à l’anglais. 

livres anglais enfants 4-6 ans


Commençons par cette collection que j’aime beaucoup J’apprends l’anglais avec Cat & Mouse de ABC Melody. Ces livres  en anglais avec CD viennent en 3 niveaux différents et s’adressent aux enfants à partir de 3 ans. Chaque livre à un thème spécifique : les animaux et les couleurs (niveau 1), les vêtements et les aliments (niveau 2), les émotions et les parties de la maison (niveau 3). Ce qui me plaît le plus dans ces livres pour apprendre l’anglais sont les textes : ils sont courts, bien rédigés et réitérés, donc l’enfant apprend le nouveau vocabulaire en contexte et le mémorise grâce à la répétition. Sur le CD qui vient avec chaque livre on trouve le dialogue  entre les deux personnages principaux. Chose intéressante : le chat est américain et la souris anglaise, on peut donc commencer également à travailler la compréhension orale avec deux accents différents. 

Deux autres titres captivants pour travailler la prononciation et l’intonation, apprendre du vocabulaire et entraîner l’oreille à la mélodie de la langue anglaise sont Chante et découvre l’anglais (ABC Melody) et J’apprends l’anglais en chantant (Assimil). Ces deux livres avec CD audio basent leur méthode d’éveil à l’anglais sur la musique. Ils présentent des chansons à thème avec des textes répétitifs pour mieux mémoriser le vocabulaire. Même si les deux partagent le même approche de l’enseignement des langues ils diffèrent quelque peu : Chante et découvre l’anglais présente sur la page de gauche les paroles des chansons et sur la page de droite le nouveau vocabulaire à retenir en images sans traduction en français (la traduction des chansons se trouve à la fin du livre) tandis que J’apprends l’anglais en chantant présente chaque thème en 2 séquences bien distinctes : la première séquence inclut la chanson originale suivie de l’explication en français des mots-clés, la deuxième contient le karaoké de la chanson et des jeux audio-actifs pour renforcer l’apprentissage. Personnellement, je préfère Chante et découvre l’anglais pour travailler avec les enfants : les rythmes des chansons sont beaucoup plus entraînants (rock, salsa, reggae...) ce qui à mon avis rend l’apprentissage plus ludique et plus amusant. 

J’espère que cette courte revue vous aura été utile. Si vous avez déjà utilisé un de ces livres avec enfants, laissez-moi votre avis dans les commentaires ci-dessous !  

Rédigé le  9 nov. 2016 18:57 dans Apprentissage des languesLivres Idées Cadeau  -  Lien permanent
1 Commentaires  

Encourager la lecture chez les jeunes : un objectif de la Journée mondiale du livre

Le 23 avril sera la journée mondiale du livre et du droit d'auteur. C'est également la journée du castillan pour les pays hispanophones et la journée de la langue anglaise pour l'ONU. La raison ? Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega sont tous les 3 décédés ce jour de 1616. Une occasion de rendre hommage aux livres et aux auteurs et d'encourager la lecture en particulier chez les jeunes, précise l'Unesco. 



Pourquoi est-il si important de sensibiliser les enfants, dès leur plus jeune âge, aux livres et à la lecture ?
Car les livres aident à :


1/ Développer le langage et le vocabulaire ;


2/ Stimuler la curiosité et l'imagination ;


3/ Stimuler les sens d'une façon générale : le touché, l'écoute active, la vision;


4/ Transmettre sa culture. Les histoires font partie de la culture d'une société ; 


5/ Découvrir le monde. A travers les livres et les personnages des histoires l'enfant se construisent et découvrent le monde.


Journée mondiale du livre 2016 - Sant Jordi


Comment choisir un livre pour son enfant : 



- Pour les 0-3 ans : des livres qui donnent envie de les toucher, avec des textures et des textes adaptés à leur jeune âge. Les nombreuses illustrations inviteront l'enfant à l'observation et vous permettront de parler à votre bébé et de stimuler ses sens et sa curiosité.
Découvrez notre sélection des livres en anglais, espagnol et arabe pour les tout-petits

- Pour les 4-7 ans: des livres bien rédigés et bien illustrés. C'est le bon moment de faire découvrir à votre enfant différents genres de littérature : album, contes, BDs... Cherchez des histoires adaptées à son âge, mais restez toujours à l'écoute de ses goûts et de ses demandes. 
Découvrez nos livres bilingue en allemand, ainsi que les histoire en espagnol et en anglais pour les enfants de 4-7 ans

- Pour les 8-10 ansVotre enfant commence à être un lecteur autonome. Continuez à faire attention à la rédaction du livre. Vous pouvez lui faire découvrir d'autres genres littéraire comme par exemple les romans et les documentaires.

Découvrez la sélection des livres en arabe pour les enfants de 8 ans et plus ! 

A cette occasion les librairies offriront un livre et une rose à leurs clients, revisitant ainsi la tradition catalane de la Diada de Sant Jordi. D'autres librairies organiseront d'autres événements comme des rencontres avec des auteurs. Sur LinguaToys.com je vous offre du 20 avril au 24 avril 2016 la livraison en point relais* avec le code promotionnel LIVRES2016 ! Une occasion unique de faire (re)découvrir à vos enfants, les joies de la lecture et les langues du monde ! 




*Valable uniquement en France métropolitaine. 


Rédigé le  19 avril 2016 12:43 dans Livres Apprentissage des langues  -  Lien permanent
0 Commentaires