Votre panier : 0,00 EUR
Apprendre les langues est un jeu d'enfants !

Multiculturalisme

Revenir aux origines

Le déménagement est enfin fini et la boutique est de nouveau ouverte. Nous sommes revenus sur la Ville Rose, cette ville qui m’a accueillie pour la toute première fois en France il y a 8 ans et qui a vu naître à la fois le projet LinguaToys et ma fille. Pourquoi avons-nous décidé de revenir ? Il y a plusieurs raisons, mais l’une des principales raisons sont toutes les possibilités qu’une grande ville comme Toulouse peut offrir à une petite fille bilingue comme la nôtre.
 
Il y a pour commencer plein de musées et d’activités culturelles comme celle, par exemple, de mes amies de Casa Bilingue et les ateliers en espagnol pour les enfants bilingues. Il y a aussi d’autres écoles et associations qui assurent la promotion de l’apprentissage de la langue espagnole auprès des jeunes enfants.  La rentrée prochaine nous pourrons toutes les deux - ma fille et moi - participer aux ateliers pour renforcer la langue minoritaire de notre maison, nous inscrire à leur "école du mercredi” et aux séances de yoga en espagnol de Soukha Yoga. Nous pourrons également envisager de commencer l’apprentissage ludique d’une troisième langue comme l’anglais.

Toulouse bilingue

 
De plus il ne se passe un seul jour sans qu’on n’entende parler espagnol et bien d’autres langues dans les rues de cette ville. J’adore pouvoir donner la possibilité à ma fille de grandir dans une ville si cosmopolite et avec une telle diversité culturelle et linguistique. Je ne peux que m'émerveiller devant son étonnement à chaque fois qu’elle remarque un hispanophone dans la rue. Elle les regarde avec ses yeux et une expression de "Ouah ! Il y a d’autres personnes qui parlent espagnol ! Pas seulement Maman et Mamie Yaya" Pour vous donner un autre exemple, en deux semaines ici, dans le petit air de jeux de notre nouveau quartier on a déjà entendu parlé : espagnol, arabe, portugais, vietnamien et turc ! Je pense que cette diversité montrera à ma fille que le bilinguisme n’est pas une exception et qu’il y a plein d’autres enfants et de familles avec deux langues et deux cultures à la maison. 
 
Il y aura sans doute mille trucs qui nous manqueront de la vie à la campagne, mais pour l’instant on profite au maximum de tout ce que Toulouse a à nous offrir. 
 
Et vous, comment vous sentez-vous dans votre ville ? Est-il facile de retrouver des activités pour que votre enfant pratique la deuxième langue de la maison ou qu’il ait la possibilité d’apprendre une deuxième langue ? 

Rédigé le  25 mai 2017 23:47 dans LinguaToys.comEnfants bilinguesMulticulturalisme  -  Lien permanent
1 Commentaires  

8 adresses pour les parents d'enfants bilingues

Vous êtes l'heureux parent d'un enfant bilingue et vous vous posez sûrement beaucoup de questions. C'est normal ! Cette aventure d’élever un enfant dans deux ou plusieurs langues dans une société monolingue n'est pas toujours facile ! Elle demande d'abord de se fixer des objectifs réalistes et de prendre un engagement. Nous, les parents de familles bilingues, nous sommes toujours en train de nous demander si tout va bien et si nous nous y prenons correctement. Quelques exemples de questions qu'on se pose souvent lorsqu'on a un petit bilingue précoce à la maison : « mon enfant à 20 mois et il ne parle toujours pas. C'est à cause des deux langues ? » ou bien «  mon fils de 5 ans me répond toujours en X. Jamais dans la langue Y. Que puis-je faire ?! », ou encore « ma fille fait des phrases dans un mélange de ses 2 langues. Va-t-elle  toujours parler ainsi ? »... 

Adresses pour les familles bilingues


J'ai donc décidé de rassembler des adresses que je trouve intéressantes où l'on partage des informations sur le bilinguisme et les enfants bilingues. Ce sont des sites, des blogs ou des groupes sur des réseaux sociaux pour lire, échanger avec d'autres parents de familles bilingues ou demander des conseils à des professionnels. 


Trilingual mama : C'est le blog de Maria, américaine d'origine hispanique, mariée à un français et maman de 4 enfants trilingues (français, anglais, espagnol) Elle partage son expérience et des conseils pour les familles multilingues et multiculturelles. Ce blog est rédigé en anglais. 

The Piri-piri lexicon : Annabelle, linguiste et maman, est une française expatriée, qui élève ses enfants en Allemagne et en 4 langues : français, allemand, portugais et anglais. Elle nous montre sa vie dans une famille biculturelle et plurilingue. Son blog est également rédigé en anglais. 

Les mots de Marguerite : C'est le blog de Margarida, espagnole expatriée en France, traductrice et maman d'une petite fille trilingue (français-espagnol-catalan) Elle nous fait découvrir sur son blog son métier mais aussi son vécu en 3 langues et 2 cultures avec un enfant en bas âge .

Niños bilingues : c'est un groupe sur Facebook. L'administration et la plupart des membres sont des expatriés hispanophones en France. On peut poser des questions ou parler de ses doutes sur la l'acquisition du langage des enfants bilingues (plurilingues). Le groupe est en espagnol.

Raising Bilingual/Multilingual Children : c'est aussi un groupe Facebook, mais cette fois-ci, en anglais. C'est l'une de plus grandes communautés Facebook sur les enfants bilingues avec plus de 20 mille membres répartis sur toute la planète. On échange sur le bilinguisme et parfois on cherche même d'autres parents d'enfants bilingues près de chez-soi pour former des groupes de jeux dans une langue minoritaire. 

Parents d'enfants Bilingues : ce groupe Facebook est francophone. Il vient juste d'être créer et on y trouve déjà des échanges très intéressants. A suivre ! 

Bilinguisme – conseils  : le site de Mme Barbara Abdelilah-Bauer, linguiste et psychosociologue, spécialisée dans le bilinguisme. Sur son site vous trouverez une liste de références bibliographiques sur les enfants bilingues et les coordonnés de Mme Abdelilah-Bauer pour des consultations.

Studio Expat & Lang : c'est le site de Mme Isabelle Barth-O'Neil, linguiste, chercheuse et spécialiste du bilinguisme, elle accompagne et conseille les familles dans leur choix et projet d'une éducation bilingue. 

Devenir bilingue : Sur ce site on partage beaucoup d'information sur l'apprentissage précoce des langues avec une attention particulière sur  l'anglais. http://devenirbilingue.com/

D'autres sites intéressants pour les familles bilingues et biculturelles (en anglais) : Multilingual Living, Multicultural Kid Blogs, Kid World Citizen, Multilingual Parenting, In Culture Parents

Vous connaissez d'autres adresses sur le bilinguisme, les enfants bilingues ou pour les familles bilingues/biculturelles ? N'hésitez pas à les partager dans les commentaires !



Rédigé le  28 avril 2016 19:12 dans BilinguismeEnfants bilinguesMulticulturalisme  -  Lien permanent
1 Commentaires