Votre panier : 0,00 EUR
Apprendre les langues est un jeu d'enfants !
Blog
Rechercher

Préparer la rentrée en anglais !

Petit guide avec mes recommandations d’ouvrages pour rafraîchir l’anglais avant la rentrée 2017-2018 en école primaire ou collège.

Plus que 2 semaines avant la rentrée 2017-2018. Nous avons encore quelques jours à profiter du soleil et des vacances d’été, mais c’est aussi l’heure de commencer à reprendre de bonnes habitudes, des horaires un peu plus rythmées et compatibles avec l’école... C’est aussi le bon moment pour rafraîchir tout ce qu’on a appris l’année scolaire précédente en cours de langues. Que ce soit en anglais, espagnol ou allemand, nos enfants (tout comme nous les adultes) ont besoin de démarrer la nouvelle année scolaire avec des connaissances linguistiques fraîches pour tirer le maximum des apprentissages à venir programmées pour la nouvelle année.  Ci-dessous, je vous présente quelques livres en anglais pour réviser le vocabulaire et les structures grammaticales de façon amusante ! 

pack anglais école primaire


Anglais pour l’école primaire  
Si votre enfant a été éveillé à l’anglais dès la maternelle, le cahier de vocabulaire en anglais Easy English Words ainsi que n’importe quel livre de la collection Cat & Mouse seront un très bon moyen de réviser le vocabulaire de base et s’amuser à apprendre de nouveaux mots avant la rentrée en CP. Les  Flashcards en anglais - accompagnées de toutes les activités qu’on peut faire avec elles-  compléteront à merveille cette sélection de livres.

Pour les petits écoliers de CE1 à CM2, le Pack d’activités en anglais leur permettra de réviser le vocabulaire et les structures orales de base. Ce que les enfants aiment le plus de ce pack de 4 livres est le cahier de vocabulaire avec ses autocollants. Côté jeux en anglais, je vous conseille le jeu de 7 familles Happy Families ou bien le jeu de mémoire d’Assimil Assimemor, pour réanimer l’expression orale en douceur. 

Anglais pour le collège 
Les collégiens préféreront les livres en anglais de la collection Hello Kids Readers et leurs différents niveaux de difficulté. Ces livres leur permettront de réviser du vocabulaire et des structures grammaticales (temps verbaux, syntaxe…) Pour les jeux en anglais, je vous recommanderais davantage le jeu de 7 familles English Speaking Countries ou n’importe quel jeu type Snap

Espagnol pour l’école primaire 
Parmi tous les livres en espagnol proposés sur la boutique il y en a un que les enfants (et les parents) apprécient tout particulièrement : le cahier de vocabulaire avec des autocollants Mes premiers mots faciles en espagnol. Il permet de réviser de façon ludique le lexique de la vie quotidienne. D’autres options sont les livres bilingues français-espagnol de la collection Bi’libri, comme par exemple El gallo que no había cantado. Si votre enfant préfère les jeux de société, vous pouvez choisir le jeu de 7 familles Ropa y Colores pour réviser le vocabulaire et encourager l’expression orale . 

La semaine prochaine je vous donnerai des recommandations pour réviser l'espagnol et l'allemand. À bientôt ! 

Rédigé le  20 août 2017 23:54 dans Apprentissage des languesLivres  -  Lien permanent
0 Commentaires  

Les incontournables de l'été !

Les livres et jeux pour enfants incontournables de cet été pour passer de bonnes vacances et apprendre une langue étrangère.

Lorsqu'on part en vacances on prépare les valises, les itinéraires, mais on prépare aussi les enfants au voyage. On prévoit des activités pour les faire patienter durant le trajet, mais on les tient également au courant de l’endroit où l’on va et de toutes les choses qu’on va y découvrir et faire. C’est le cas pour les vacances en France, mais aussi et surtout pour les vacances à l’étranger. Comme je vous l’ai déjà commenté : il y a toujours un livre pour une occasion particulière. J’ai donc décidé de vous parler de ma liste d'incontournables de cet été pour partir en vacances, attiser la curiosité des enfants et booster le vocabulaire dans une langue étrangère ou seconde !  

Cahier activités anglais vacances


Les incontournables pour la route de vacances  

  • En anglais : 100 things to do on a plane. Un petit bloc qui tient très bien dans un sac, rempli de jeux et d’autres activités en anglais pour faire patienter pendant le trajet en avion. Mais on peut aussi l’utiliser en voiture,en train ou en bus bien sûr pour booster l’anglais. Pour les enfants à partir de 10 ans ;
  • En espagnol : Tam Tam Español - premiers mots en espagnol. Un jeu petit format, idéal pour renforcer le vocabulaire en espagnol et commencer l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en espagnol. Pour les enfants à partir de 6 ans. Ce jeu est également disponible en anglais et en allemand; 
  • En allemand: cahier de vocabulaire avec des autocollants pour s’amuser à apprendre du vocabulaire de la vie quotidienne en allemand. Pour les enfants à partir de 6 ans.
  • En arabe  Qui suis-je ? Un livre - jeu en arabe pour les jeunes enfants. 

Livre bilingue français-espagnol


Les incontournables pour préparer les vacances 

  • En anglais : The wolf who wanted to travel the world pour préparer un premier grand voyage à l’étranger avec un enfant de plus 7 ans. 
  • En espagnol : le livre bilingue français-espagnol En la playa pour travailler le vocabulaire de la plage dans les deux langues avec les tout-petits. Les activités complémentaires sont téléchargeables depuis le site de la maison d’édition. 
  • En arabe : À la découverte de Paris, un livre en arabe idéal pour préparer une visite de la ville lumière avec les plus jeunes. 
  • En allemand : Felix aus Berlin, un livre en allemand pour préparer une visite dans la capitale allemande avec les enfants de plus de 8 ans. 
  • En chinois : 100 premiers mots en chinois. Un imagier pour renforcer le vocabulaire avant le grand départ ! 

jeu éducatif apprendre l'anglais


Les incontournables pour le moments au calme à la maison, au camping ou à l’hôtel


Alors, prêts pour les vacances ? ;) 

Rédigé le  19 juillet 2017 23:33 dans Apprentissage des languesLivres Idées Cadeau  -  Lien permanent
0 Commentaires  

7 façons amusantes de continuer à apprendre une langue pendant l'été

L’été est enfin là et bientôt arrivent les vacances scolaires. Nous, parents, sommes toujours en quête d’activités amusantes pour distraire nos mômes pendant cette période estivale sans autant délaisser l’apprentissage et l’éveil. Dans le cas où l’année scolaire écoulée correspondait à celle des débuts dans une nouvelle langue, il est probable que votre enfant et vous-même souhaiteront renforcer cet apprentissage. Nous connaissons tous les fameux cahiers de vacances mais il y aussi d’autres alternatives tout aussi amusantes pour renforcer l’apprentissage d’une langue vivante. Voici quelques idées pour développer les compétences linguistiques à la maison pendant l'été

Dépaysement littéraire.  Quelque soit votre projet de vacances, il y a toujours un livre pour vous accompagner ! Si votre enfant part en séjour linguistique les histoires Hello I am Lily From New York City ou Felix aus Berlin, par exemple, pourront vous aider à préparer le voyage. Une autre alternative est de s’abonner à un magazine comme ceux pour apprendre l’anglais de Bayard jeunesse. 

Soirée cinéma. Dans la médiathèque de votre commune vous trouverez sans doute des films en VO adaptés à l'âge de vos enfants. Préparez les pop-corn, fermez les volets et hop ! c’est partie pour une soirée télé en famille. Si vos enfants savent déjà lire, vous pouvez mettre les sous-titres dans la langue originale. 


activité été anglais


Voyage culinaire. Dites à votre enfant de trouver la recette d’un plat typique d’un pays dont il/elle apprend la langue, par exemple le ceviche pour l’espagnol ou le Käserkuchen pour l’allemand, et préparez-le ensemble. Ce moment sera une opportunité pour développer le vocabulaire et l’expression orale dans la langue cible et de découvrir de nouvelles saveurs en famille.  

Des groupes de jeux à distance. On sait très bien qu’on peut trouver des amis par correspondance (penpals) pour améliorer la langue et découvrir d’autres cultures, mais pourquoi ne pas se trouver un(e) -ou plusieurs- ami(e)(s) aux 4 coins du monde pour jouer et échanger via Skype ou Google Hangouts ? Ce sont des outils gratuits et certainement plus adaptés à l’air du temps de nos enfants. Quelque part dans un des nombreux recoins de cette planète  il y a vraisemblablement une famille comme la vôtre désireuse de renforcer l’apprentissage du français chez son enfant. Trouvez-là et faites un tandem linguistique à distance ! :)  

Séjour linguistiques. Quelques semaines dans un pays où on parle la langue serait d’abord une expérience inoubliable. Votre enfant en reviendrait avec un peu plus de vocabulaire et certainement un peu plus d’aisance dans la compréhension et l’expression orale. Si un séjour linguistique à l’étranger n’est pas dans votre budget, il y a toujours le moyen de faire des petits séjours linguistiques sans quitter votre ville ;) 

Colonies de vacances. Depuis déjà quelques années, des sociétés privées organisent des colonies de vacances en anglais en France. Ce sont des séjours linguistiques à la campagne qui allient cours de langues et activités en totale immersion. Je n’ai pas trouvé ce type d’activité en France dans d’autres langues comme l’espagnol, l’allemand ou l’arabe. Si vous en connaissez, laissez-moi un message dans les commentaires pour mettre à jour ces informations :) 

Programmes et stages d’été. Certaines écoles de langues et des associations qui assurent la promotion de l'apprentissage précoce des langues organisent des stages et des ateliers pour les enfants pendant l’été. Renseignez-vous dans votre ville ! 

Avez-vous d’autres idées à ajouter à cette liste ? Laissez-moi un commentaire ci-dessous ! 

Rédigé le  29 juin 2017 22:45 dans Apprentissage des langues  -  Lien permanent
2 Commentaires  

Revenir aux origines

Le déménagement est enfin fini et la boutique est de nouveau ouverte. Nous sommes revenus sur la Ville Rose, cette ville qui m’a accueillie pour la toute première fois en France il y a 8 ans et qui a vu naître à la fois le projet LinguaToys et ma fille. Pourquoi avons-nous décidé de revenir ? Il y a plusieurs raisons, mais l’une des principales raisons sont toutes les possibilités qu’une grande ville comme Toulouse peut offrir à une petite fille bilingue comme la nôtre.
 
Il y a pour commencer plein de musées et d’activités culturelles comme celle, par exemple, de mes amies de Casa Bilingue et les ateliers en espagnol pour les enfants bilingues. Il y a aussi d’autres écoles et associations qui assurent la promotion de l’apprentissage de la langue espagnole auprès des jeunes enfants.  La rentrée prochaine nous pourrons toutes les deux - ma fille et moi - participer aux ateliers pour renforcer la langue minoritaire de notre maison, nous inscrire à leur "école du mercredi” et aux séances de yoga en espagnol de Soukha Yoga. Nous pourrons également envisager de commencer l’apprentissage ludique d’une troisième langue comme l’anglais.

Toulouse bilingue

 
De plus il ne se passe un seul jour sans qu’on n’entende parler espagnol et bien d’autres langues dans les rues de cette ville. J’adore pouvoir donner la possibilité à ma fille de grandir dans une ville si cosmopolite et avec une telle diversité culturelle et linguistique. Je ne peux que m'émerveiller devant son étonnement à chaque fois qu’elle remarque un hispanophone dans la rue. Elle les regarde avec ses yeux et une expression de "Ouah ! Il y a d’autres personnes qui parlent espagnol ! Pas seulement Maman et Mamie Yaya" Pour vous donner un autre exemple, en deux semaines ici, dans le petit air de jeux de notre nouveau quartier on a déjà entendu parlé : espagnol, arabe, portugais, vietnamien et turc ! Je pense que cette diversité montrera à ma fille que le bilinguisme n’est pas une exception et qu’il y a plein d’autres enfants et de familles avec deux langues et deux cultures à la maison. 
 
Il y aura sans doute mille trucs qui nous manqueront de la vie à la campagne, mais pour l’instant on profite au maximum de tout ce que Toulouse a à nous offrir. 
 
Et vous, comment vous sentez-vous dans votre ville ? Est-il facile de retrouver des activités pour que votre enfant pratique la deuxième langue de la maison ou qu’il ait la possibilité d’apprendre une deuxième langue ? 

Rédigé le  25 mai 2017 23:47 dans LinguaToys.comEnfants bilinguesMulticulturalisme  -  Lien permanent
1 Commentaires  

L'école et ma petite bilingue

Il y a quelques jours nous avons fait l’inscription en mairie pour la rentrée en école maternelle de notre petite bilingue franco-vénézuélienne. Ouah ! Je n’ai pas vu le temps passé ! Il y a peu elle était un tout petit bébé, et nous nous posions toutes sortes de questions sur les bébés bilingues et dans quelques mois elle fera sa toute première rentrée scolaire en petite section <3  


À vrai dire, j’appréhende un peu cette nouvelle étape de notre vie de famille bilingue. Je me pose plein de questions (peut-être trop) sur la production orale de ma fille, sur ce que va devenir son espagnol, sur ma responsabilité comme parent transmetteur de toute une langue et toute une culture...


Évidemment, je me prépare et prépare le terrain pour ma fille depuis un moment : nous avons commencé à lire des livres sur l'apprentissage de la propreté en espagnol mais aussi en français, histoire de lui donner envie de troquer ses jolies couches lavables pour de superbes culottes d’apprentissage. Nous lui parlons également beaucoup sur l’école, sur ce que les enfants y font, sur les maîtresses… Le jour de l’inscription, à la sortie de la mairie, je lui ai donné le livre bilingue français-espagnol iNos encanta ir al colegio! - Vive l’école ! pour commencer à la familiariser avec le vocabulaire de l’école dans ses deux langues.


livre bilingue espagnol école maternelle


Ce livre bilingue français-espagnol (également disponible dans les versions français-anglais et français-allemand) est destiné aux enfants de 2 à 4 ans, il est donc idéal pour l’école maternelle. Les personnages sont tous bilingues et parlent alternativement en français (bulles roses) et en espagnol (bulles rouges) Il faut dire que ma fille les aime beaucoup et nous nous amusons ensemble à trouver le doudou Minikrok et d’autres éléments au fil des pages.


Nous ne nous contentons pas simplement de lire l’histoire : comme je fais avec tous les livres que nous lisons, je profite également de lui poser des questions sur les illustrations et l’encourager ainsi à développer son expression orale et renforcer son vocabulaire en espagnol (c’est son père qui s’occupe du français) : ¿de qué color son los lápices?, ¿qué están haciendo los conejos?, ¿Dónde está la pizarra?...


livre bilingue français-espagnol facile

De plus, ce livre bilingue offre la possibilité de télécharger gratuitement, à l’aide d’un code depuis le site de la maison d’édition, la version audio de l’histoire ainsi que 50 pages avec plein d’activités ludiques dans chaque langue, de quoi nous amuser pour bien préparer cette première rentrée d’ici la fin de l’été ! :)


Vous aussi, avez-vous des petits bilingues qui feront leur première rentrée en septembre 2017 ? Comment vous préparez-vous ?




Rédigé le  6 avril 2017 22:14 dans BilinguismeEnfants bilingues  -  Lien permanent
1 Commentaires  

Comment choisir un livre en langue étrangère pour un enfant ?

Quelques conseils à prendre un compte lorsque vous choisissez un livre en anglais ou dans une autre langue étrangère pour un enfant


Choisir un livre pour un enfant est un exercice particulier : nous regardons la couverture, lisons des extraits et jugeons si le texte est adapté au jeune lecteur, admirons les images et si nous connaissons l’enfant, nous pouvons savoir si le thème du livre va lui plaire ou non. Nous décidons à ce moment-là de prendre ou de ne pas prendre le livre. Mais comment fait-on si le livre est dans une langue étrangère pour l’enfant ? Que doit-on prendre en compte lors de la sélection ? Dans ce billet je vous donne 5 paramètres que je recommande de prendre en compte lorsqu’on veut choisir un bon livre en anglais, en espagnol, en allemand ou autre

librairie jeunesse langues étrangères

Comment bien choisir une histoire dans une langue vivante pour un enfant ? 

1. Demandez-vous si le livre est facile et amusant à lire. Feuilletez le livre, lisez quelques extraits et assurez vous que le texte soit bien rédigé, avec des phrases courtes et claires. Demandez-vous si vous même aimeriez le lire. Assurez-vous que le livre soit facile à lire mais que sa lecture représente tout de même un petit challenge pour l’enfant, histoire de le motiver. 

2. Scrutez les illustrations. Avant tout, regardez si les  images du livre donnent l'envie de découvrir l’histoire. Gardez en tête que le livre et ses illustrations doivent donner à l’enfant l’envie de s’exprimer à l’oral, de communiquer sur l'histoire et sur les émotions qu’il ressent lors de la lecture. Mais ce n’est pas tout ! Il faut aussi que les illustrations apportent du sens au texte, qu’elles lui facilitent la compréhension (acquisition du vocabulaire nouveau par exemple). 

3. Si c’est possible, choisissez des livres avec CD audio. Ecouter l’histoire et la lire en même temps aidera l’enfant dans la prononciation de la langue, à travailler la compréhension orale dans la langue étrangère et à se familiariser avec l’intonation. Au-delà, de la simple prononciation, le CD permettra de travailler la phonie-graphie, c’est à dire l'association du mot nouveau à une image sonore (cet exercice de phonie-graphie est particulièrement important, si votre enfant a d’abord appris à lire en français). Enfin, si vous cherchez des livres spécialement conçus pour apprendre telle ou telle langue, vérifiez que le livre contient une liste avec du lexique.

4. Choisissez des thèmes adaptés à l’âge de l’enfant. En plus de prendre en considération les goûts de l’enfant, prenez en compte son âge et les prochains événements dans sa vie : un nouveau petit frère ?, un séjour linguistique à Londres ? Bientôt la rentrée à la crèche ? Il y a toujours un livre qui vous aidera à préparer un événement ou à franchir une étape. 

5. Consultez les guides de lectures et listes d’honneur. Un très bon moyen de s’assurer -même si vous ne parlez pas la langue- que le titre qui vous intéresse est un bon livre, est de consulter les listes d’honneur comme celles de l’IBBY, des Prix de la Fundación Cuatro Gatos, de la Gelett Burgess Awards, etc. 

Les livres sont un excellent moyen d’acquérir du vocabulaire, de se familiariser avec la grammaire d’une langue et avec la culture qu’elle véhicule, le tout en boostant l’imagination et la créativité des enfants. Donc, n’hésitez pas à les inclure dans votre stratégie d’apprentissage de la langue avec votre enfant ! 

Rédigé le  24 mars 2017 20:00 dans Apprentissage des languesEnfants bilinguesLivres  -  Lien permanent
0 Commentaires